-
1 cahot
m1.:des cahots — тря́ска ◄о►; un cahot violent — си́льн|ый толчо́к; -ая тря́ска; -ое сотрясе́ние; il fut réveillé par les cahots de la voiture — он был разбу́жен доро́жной тря́скойun cahot — толчо́к, сотрясе́ние;
2. pl. fig. превра́тности ◄-ей► (vicissitudes); несча́стные слу́чаи (accidents); тру́дности ◄-ей► (difficultés);les /cahots de l'existence — жи́зненные тру́дности
-
2 растрясти
1) (сено и т.п.) éparpiller vt2) безл. (в машине и т.п.)меня растрясло в машине — j'ai été secoué( par les cahots) dans la voiture3) ( растратить) разг. gaspiller vt, dissiper vt (en folles dépenses)
См. также в других словарях:
cahot — [ kao ] n. m. • 1460; de cahoter ♦ Saut que fait une voiture en roulant sur un terrain inégal. ⇒ heurt, secousse. Un rude, un violent cahot. « Il laissait sa tête baller en arrière aux cahots de la course » (Cocteau). ♢ Par méton. Ornière. Éviter … Encyclopédie Universelle
secouer — [ s(ə)kwe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1532; réfect. de secourre (XVe), d apr. les formes secouons, secouez; de l a. fr. sequeurre, lat. succutere 1 ♦ Remuer avec force, dans un sens puis dans l autre (et généralement à plusieurs reprises). ⇒… … Encyclopédie Universelle
meurtrir — [ mɶrtrir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1382; murdrir 1138; frq. °murthrjan 1 ♦ Vx Assassiner, tuer. 2 ♦ (XVIe) Mod. Blesser (qqn) par un choc ou une forte compression, au point de laisser sur la peau une marque livide ou une ecchymose. ⇒… … Encyclopédie Universelle
cahotement — [ kaɔtmɑ̃ ] n. m. • 1769; de cahoter ♦ Fait de cahoter. Secousse que fait éprouver une voiture qui cahote. ⇒ cahot. Le cahotement de la carriole sur les pavés. ● cahotement nom masculin Secousse produite par le cahot d une voiture. cahotement n.… … Encyclopédie Universelle
lier — [ lje ] v. tr. <conjug. : 7> • leier, loierXe; lat. ligare I ♦ Mettre ensemble. 1 ♦ Entourer, serrer avec un lien (plusieurs choses ou les parties d une même chose pour qu elles tiennent ensemble). ⇒ attacher. Lier de la paille en bottes (⇒ … Encyclopédie Universelle
Hombre (film) — Pour les articles homonymes, voir Hombre. Hombre est un western américain de Martin Ritt, sorti en 1967 Sommaire 1 Fiche technique 2 Distribution … Wikipédia en Français
CAHOTAGE — s. m. Mouvement fréquent causé par les cahots. Je ne puis souffrir le cahotage d une voiture … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
cahotage — Cahotage. s. m. v. Le mouvement frequent causé par les cahots. Je ne puis souffrir le cahotage d un coche … Dictionnaire de l'Académie française
Arthur Fremantle — Les Coldstream Guards, régiment d élite de la garde du souverain britannique, dont Arthur Fremantle assure le commandement pendant vingt huit ans. Sir Arthur James Lyon Fremantle (novembre 1835 25 septembre 1901), GCMG[Note 1 … Wikipédia en Français
cahoter — [ kaɔte ] v. <conjug. : 1> • 1564; moy. néerl. °hotten « secouer » 1 ♦ V. tr. Secouer par des cahots. « Les ornières cahotaient les grosses roues » (Hugo). Être cahoté. Fig. La vie l a cahoté. ⇒ éprouver, malmener. 2 ♦ V. intr. Éprouver des … Encyclopédie Universelle
chemin — [ ʃ(ə)mɛ̃ ] n. m. • 1080; du lat. pop. °camminus, mot gaulois I ♦ A ♦ (Concret) 1 ♦ Voie qui permet d aller d un lieu à un autre (⇒ route, voie); spécialt Bande déblayée assez étroite qui suit les accidents du terrain (opposé à route, allée).⇒… … Encyclopédie Universelle
